ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Medical (general)

urodzono CZD

English translation: full-term live-born female infant


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase: urodzono CZD
English translation:full-term live-born female infant
Entered by: makawa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:20 Sep 9, 2009
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / obstetrics/ child birth
Polish term or phrase: urodzono CZD
z karty leczenia szpitalnego:
..."urodzono [za pomoca cesarskiego ciecia] CZD wagi 3350g"....
co oznacza tutaj ten skrot *CZD*??
mdarron
United States
Local time: 00:53
full-term live-born female infant
Explanation:
Oczywiście przy założeniu, że to CŻD...

US Army Medical Course MD0753-101 Book2 - Medical Records ...
- [ Tłumaczenie strony ]
10 Nov 2008 ... MD0753 A-35 EXAMPLE DIAGNOSIS: Neonatal single, full-term, live-born female infant, transient diabetes mellitus. V3Ø.Ø 775.1 PRINCIPLE XI. ...
www.scribd.com/.../US-Army-Medical-Course-MD0753101-Book2-M... - Kopia - Podobne
#
COOMBE LYING-IN HOSPITAL
- [ Tłumaczenie strony ]
of a full term live-born female infant and was admitted to the hospital following delivery. Paediatric Home Visiting. A total of 5887 home visits took place ...
www.lenus.ie/hse/bitstream/10147/45563/1/8294.pdf - Podobne
N Duignan - 1981 - Wszystkie wersje 2
Selected response from:

makawa
Local time: 06:53
Grading comment
Serdeczne dzieki! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1full-term live-born female infantmakawa


Discussion entries: 2





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
full-term live-born female infant


Explanation:
Oczywiście przy założeniu, że to CŻD...

US Army Medical Course MD0753-101 Book2 - Medical Records ...
- [ Tłumaczenie strony ]
10 Nov 2008 ... MD0753 A-35 EXAMPLE DIAGNOSIS: Neonatal single, full-term, live-born female infant, transient diabetes mellitus. V3Ø.Ø 775.1 PRINCIPLE XI. ...
www.scribd.com/.../US-Army-Medical-Course-MD0753101-Book2-M... - Kopia - Podobne
#
COOMBE LYING-IN HOSPITAL
- [ Tłumaczenie strony ]
of a full term live-born female infant and was admitted to the hospital following delivery. Paediatric Home Visiting. A total of 5887 home visits took place ...
www.lenus.ie/hse/bitstream/10147/45563/1/8294.pdf - Podobne
N Duignan - 1981 - Wszystkie wersje 2

makawa
Local time: 06:53
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Serdeczne dzieki! :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dinde: bardzo prawdopodobne
22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 3, 2010 - Changes made by makawa:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: