KudoZ home » Polish to English » Medical (general)

moment graniczny

18:55 Nov 3, 2009

Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / chirurgia szczękowa

Polish term or phrase: moment graniczny

Momentem granicznym w różnicowaniu między wznową częściową a wznową całkowitą, był zgryz prosty w odległym badaniu kontrolnym.

Allda KudoZ activity Questions: 503 (3 open) (4 closed without grading) Answers: 178 Poland
Local time: 23:47

Summary of answers provided

borderline point

Ilona Koperek

transitional point

Polangmar

Answers

3 hrs confidence:

transitional point

Explanation:
Nieco rzadziej:
- transitory point

It’s a transitional point between the normal process of aging and dementia where a patient presents memory complaints, but does not meet the criteria for Alzheimer’s.
http://www.uthealthleader.org/archive/Mental_Health/2008/men...

transitional point between two conditions, stages in a process, ways of life, etc.
http://www.yourdictionary.com/liminal

This immature aspect is a transitory point in development, before synaptic stabilization is achieved.
http://tinyurl.com/ygmtakz

Polangmar
Poland
Local time: 23:47
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 242

16 hrs confidence:

borderline point

Explanation:
Zgodność ze słownikiem medycznym Słomskich.

Przykładowe zdanie:
"From the present anatomical study, we propose a new anatomical concept, the “ophthalmic artery triangle”, where the superior and inferior angle of this triangle are the superior and inferior margin of the OCR, respectively, and the medial angle of this triangle is the borderline point of the superior and the lateral margin of the sellar floor".

Reference: http://cmj.org/periodical/PaperList.asp?id=LW200910193724806...

Ilona Koperek
Poland
Local time: 23:47
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 20