Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | Polish term or phrase: w obrebie | Wszczep komórek porożogennych w obrebie chrząstki małżowiny usznej królika.
dziekuje za pomoc - nie jestem pewna tego wyrazenia w tym zdaniu. :( |
| Erna E.KudoZ activityQuestions: 252 ( 6 open) ( 7 without valid answers) Answers: 14
United Kingdom
| | Local time: 02:30
|
| | within | Explanation:
within wyraża zamysł oryginału
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2009-11-29 20:35:28 GMT)
--------------------------------------------------
within the cartillage of the rabbit's earlobe
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2009-11-29 20:36:46 GMT)
--------------------------------------------------
cartilage przez jedno l -- przepraszam, rozpędziłem się :) |
| Selected response from:
Michał Janowski
Local time: 03:30
| Grading comment dziekuje :)
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 +1 | within | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1 within
Explanation:
within wyraża zamysł oryginału
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2009-11-29 20:35:28 GMT)
--------------------------------------------------
within the cartillage of the rabbit's earlobe
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2009-11-29 20:36:46 GMT)
--------------------------------------------------
cartilage przez jedno l -- przepraszam, rozpędziłem się :)
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO | Non-PRO (1): Michal Berski
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
