20:46 Apr 4, 2011 

Fragment był coraz większy i większy - tak głęboko tkwiło jego sedno, czyli niepostawiony przecinek.

20:40 Apr 4, 2011 

"w trakcie nauki zawodu uzyskała wykształcenie w zakresie obejmującym technikę wykonywania zdjęć rentgenowskich, a także przeprowadzania ambulatoryjnych 24-godzinnych badań pomiarowych BD, w zakresie EKG oraz (w zakresie) ergometrii oraz (w zakresie) badań spirometrycznych płuc."
Nic nie wiadomo natomiast o jej umiejętnościach w zakresie dawkowania po kropli (kontekstu).

19:42 Apr 4, 2011 

wiekszy fragment - którego logika nie jest dla mnie jasna

"w trakcie nauki zawodu uzyskała wykształcenie w zakresie obejmującym technikę wykonywania zdjęć rentgenowskich a także przeprowadzania ambulatoryjnych 24-godzinnych badań pomiarowych BD w zakresie EKG oraz ergometrii oraz badań spirometrycznych płuc."

19:37 Apr 4, 2011 

19:15 Apr 4, 2011 

czyli mierzenie ciśnienia dla celów badań X, Y albo Z?

19:13 Apr 4, 2011 

dzieje się to w przychodni internistycznej.
te badania przeprowadza asystentka lekarza

18:49 Apr 4, 2011 

Jest już pytanie dla germanistów: http://www.proz.com/kudoz/4305254

18:44 Apr 4, 2011 

zapytam teraz w parze DE-PL

16:55 Apr 4, 2011 

Der systolische Blutdruck (BD) hat den grossen Vorteil...
http://tinyurl.com/3v4skft

16:54 Apr 4, 2011 

Der Blutdruck ist der Druck des Blutes in einem Blutgefäß.
http://de.wikipedia.org/wiki/Blutdruck
Ciśnienie tętnicze (ang. blood pressure – BP) – ciśnienie wywierane przez krew na ścianki tętnic, przy czym rozumie się pod tą nazwą ciśnienie w największych tętnicach, np. w tętnicy w ramieniu.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Ciśnienie_tętnicze

14:39 Apr 4, 2011 

dalej brzmi to tak: badań pomiarowych BD w zakresie EKG oraz ergometrii oraz badań spirometrycznych płuc