Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | Polish term or phrase: bez cech ucisku | Z wyników badania MRI:
,,Badanie wykonano w sekwencjach SE T1 i T2 sag oraz osiowych T2-ciss bez wzmocnienia
kontrastowego. Obraz MR kręgosłupa i struktur kanału kręgowego w odcinku lędźwiowo-krzyżowym prawidłowy.
Centralna przepuklina krążka L5-S1 o maksymalnym wymiarze strzałkowym 2 mm nie uciskająca
worka oponowego ani struktur nerwowych. Pozostałe krążki prawidłowe. Worek oponowy bez
cech ucisku.'' |
| | | without evidence of compression | Explanation:
p
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-10-07 13:58:32 GMT)
--------------------------------------------------
Human mummies: a global survey of their status and the techniques ... - Google Books Result
Konrad Spindler - 1996 - 294 pages
The thoracic vertebral bodies all have maintained their height, without evidence
of compression. The intervertebral disc spaces are also all well maintained. ...
books.google.com/books?isbn=3211826599Prosthetic Valve Endocarditis Caused by P dagmatis: Case Report
Magnetic resonance imaging of the spine was consistent with diskitis and
osteomyelitis at L3-L4, without evidence of compression or abscess. |
| Selected response from:
Dariusz Saczuk
United States
Local time: 00:55
| Grading comment Dziękuję bardzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 11, 2011 - Changes made by Dariusz Saczuk: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
