Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / neurologia | | Polish term or phrase: ubytek wartwy korowej (kości potylicznej) | Stan po urazie głowy.
Dokładnie zdanie brzmi tak:
Ubytek ew w-wy korowej kości potylicznej przyśrodkowo po stronie prawej. |
| Magda KKudoZ activityQuestions: 116 ( 3 open) ( 3 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 30
| Local time: 05:55
|
| | cortical bone loss (occipital bone) | Explanation:
abstracts of - IndexCopernicus™ - Journals Master List
jml.indexcopernicus.com/abstracted.php?level=4&id_issue=4451
Morfologia kości potylicznej u Macacus rhesus. [ [Morphology of the occipital bone in Macacus rhesus] ] A Wilgoszyński, A Metera Folia Morphol (Warsz) 1966; ...
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:Unm1xQR3LRcJ:www....
warstwy korowej = cortical bone
http://en.pons.eu/polish-english/ubytek
ubytek = loss
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-02 15:32:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.everythingbio.com/glos/definition.php?word=cortic...
Definition of cortical bone :
Cortical bone is a dense, solid mass with only microscopic channels. It forms the outer wall of all bones and is largely responsible for the supportive and protective function of the skeleton.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-01-02 19:08:53 GMT)
--------------------------------------------------
ubytek / utrata / szkoda
www.proz.com › KudoZ home › Polish to English › Law (general)
Block all www.proz.com results
15 Jun 2008 – (KudoZ) Polish to English translation of ubytek / utrata / szkoda [Law ... agree, mdarron: mozna tez uzyc wastge (=ubytek)/loss/ damage ...
ubytek normatywny > standard loss
www.proz.com › ... › Polish to English › Engineering (general)
5 Mar 2009 – (KudoZ) Polish to English translation of ubytek normatywny: standard loss [Engineering (general) (Tech/Engineering)]. |
| Selected response from:
 liz askew
United Kingdom
Local time: 05:55
| Grading comment Dziękuję!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 13 - Changes made by liz askew: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
