ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Medical (general)

gemeliologia

English translation: gemellology


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:gemeliologia
English translation:gemellology
Entered by: Dariusz Saczuk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:41 Jan 7, 2012
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: gemeliologia
- dziedzina genetyki zajmująca się rozwojem bliźniąt. Kombinowałam coś w googlu z "gemellus" ale nic mi nie wypluwa.
Maniutka
Local time: 06:55
Gemellology
Explanation:
P

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2012-01-07 16:15:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.biology-online.org/dictionary/Gemellology
The study of twins and the phenomenology of twinning.
Origin: L. Gemellus, twin-born, _ g. Logos, study

medical-dictionary.thefreedictionary.com/gemellology
gemellology - definition of gemellology in the Medical dictionary
gemellology /gem·el·lol·o·gy/ (jem″el-ol´ah-je) the scientific study of twins and twinning

TWINS™ Magazine Multiples Facts & Statistics (continued) | TWINS .
www.twinsmagazine.com/twins™-magazine-multiples-facts-statistics. The scientific study of twins is known as "gemellology."
Selected response from:

Dariusz Saczuk
United States
Local time: 00:55
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5GemellologyDariusz Saczuk
3 -1Gemology
petkovw


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
Gemology


Explanation:
,


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Gemolog
petkovw
Bulgaria
Local time: 07:55
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Dariusz Saczuk: Gemology or gemmology is the science dealing with natural and artificial gems and gemstones. It is considered a geoscience and a branch of mineralogy.
22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
Gemellology


Explanation:
P

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2012-01-07 16:15:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.biology-online.org/dictionary/Gemellology
The study of twins and the phenomenology of twinning.
Origin: L. Gemellus, twin-born, _ g. Logos, study

medical-dictionary.thefreedictionary.com/gemellology
gemellology - definition of gemellology in the Medical dictionary
gemellology /gem·el·lol·o·gy/ (jem″el-ol´ah-je) the scientific study of twins and twinning

TWINS™ Magazine Multiples Facts & Statistics (continued) | TWINS .
www.twinsmagazine.com/twins™-magazine-multiples-facts-statistics. The scientific study of twins is known as "gemellology."

Dariusz Saczuk
United States
Local time: 00:55
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 374
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bamaco
1 hr
  -> Dzięki, bamaco. :-)

agree  liz askew
1 hr
  -> Thank you, Liz. :-)

agree  spicz.pl
4 hrs
  -> Dzięki, spicz.pl. :-)

agree  Polangmar
1 day3 hrs
  -> Dzięki. ;-)

agree  IwonaASzymaniak
1 day18 hrs
  -> Dzięki, Iwona. Wszystkiego dobrego w 2012!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 21 - Changes made by Dariusz Saczuk:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: