Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / neurology | | Polish term or phrase: padaczka pochodzenia naczyniowego | Diagnoza
zaburzenia krążenia mózgowego z obszaru kręgowo-podstawnego
Napadowe zawroty głowy i bóle głowy
Padaczka pochodzenia naczyniowego |
| kademiKudoZ activityQuestions: 86 (none open) ( 4 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 06:55
|
| | Selected response from:
Paulina Maksymowicz
Local time: 06:55
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | Hanna G |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
39 mins confidence:  
| Reference
Reference information:
Może po prostu 'epileptic seizures' ? Polska i ang. wersja tego samego artykułu:
We wczesnym okresie rehabilitacji (do 3 mies. od udaru mózgu) dominują zakażenia w układzie oddechowym, zaburzenia świadomości oraz upadki. Padaczka naczyniowa jest jedynym powikłaniem częściej stwierdzanym w okresie późnym (powyżej 3 mies.) od udaru.
Urinary tract infections, pneumonias, mental disorders and falls were more common up to three months from the onset of stroke, while epileptic seizures occurred more frequently over three months after stroke.
Reference: http://www.termedia.pl/ARTYKUL-ORYGINALNY-ORIGINAL-PAPER-Oce...
| Hanna G
United Kingdom
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 12
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
