KudoZ home » Polish to English » Medical (general)

niewolicjonalne ruchy balistyczne gałek, towarzyszące zmianie punktu fiksacji

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:43 Feb 5, 2012

Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)

Polish term or phrase: niewolicjonalne ruchy balistyczne gałek, towarzyszące zmianie punktu fiksacji

chodzi o definicję sakkad

Z góry dziękuję za pomoc.

Olexandrux

Summary of reference entries provided
guess	liz askew

Discussion entries: 1

Reference comments

2 hrs

Reference: guess

Reference information:
changes associated with fixation point

for the second part of your query

stracts of - IndexCopernicus™ - Journals Master List
journals.indexcopernicus.com/abstracted.php?icid... - Translate this page
... do 30 stopni od punktu fiksacji wykonano aparatem TAP cc Firmy Oculus. ... the point of fixation was performed with TAPcc apparatus by Oculus Company.
Zmiany energetyczne towarzyszące humifikacji ściółek ... - WorldCat
www.worldcat.org/.../zmiany...towarzyszace...changes.../627...
Zmiany energetyczne towarzyszące humifikacji ściółek leśnych = Changes in energy associated with the humification of forest litter ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-02-05 19:19:00 GMT)
--------------------------------------------------

sorry

fixation points

towarzyszące zmianie punktu fiksacji = changes associated with fixation points

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-02-05 19:26:01 GMT)
--------------------------------------------------

ruchy balistyczne = ballistic movement/s

??

...
live.ece.utexas.edu/publications/2011/am_spie_jan11.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Saccades are rapid, ballistic movements of the eyes that abruptly change the point of fixation while smooth pursuit movements are much slower tracking ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-02-05 19:29:49 GMT)
--------------------------------------------------

Eye tracking (śledzenie ruchów gałek ocznych)| Interakcje człowieka ...
ergonomia.ioz.pwr.wroc.pl/hci--eye_tracking.php - Translate this page
25 Sty 2012 – Opis eye trackingu (śledzenie ruchów gałek ocznych) i możliwo ci wykonania badań w tym zakresie na Politechnice Wrocławskiej.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-02-05 19:35:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://hal.psych.uw.edu.pl/nowykatalog2009.cgi?co=kursnf&kur...

niewolicjonalne = involuntary

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-02-05 19:35:42 GMT)
--------------------------------------------------

Szczególny nacisk będzie kładziony na rozróżnienie zachowań wolicjonalnych i zachowań niewolicjonalnych w perspektywie filozofii Dwunastu

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-02-05 19:36:31 GMT)
--------------------------------------------------

A special emphasis will be put on distinguishing between voluntary and involuntary behaviors as an effect of processing ones life accordingly to the philosophy of the Twelve Steps.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-02-05 19:40:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.flashcardmachine.com/movement-and-sleep.html

Saccade
Definition
type of ballistic movement where your eye moves from one point of fixation to another

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 88

Note to reference poster

Asker: Wielkie dzięki. Udało mi się już znaleźć odpowiedź (czasem wystarczy zrobić sobie po prostu przerwę), ale jestem wdzięczna za pomoc. Pozdrawiam

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

niewolicjonalne ruchy balistyczne gałek, towarzyszące zmianie punktu fiksacji

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

niewolicjonalne ruchy balistyczne gałek, towarzyszące zmianie punktu fiksacji

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.