ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Medical (general)

pielęgniarska opieka domowa długoterminowa domowa

English translation: long-term home nursing care

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:pielęgniarska opieka domowa długoterminowa
English translation:long-term home nursing care
Entered by: Dariusz Saczuk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:46 Feb 8, 2012
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: pielęgniarska opieka domowa długoterminowa domowa
pielęgniarka opiekująca się chorym w jego domu
tomred
Local time: 20:05
Long Term/Permanent Home Nursing Care
Explanation:
A suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-02-08 18:49:30 GMT)
--------------------------------------------------

Kansas & Missouri Estate Planning: Asset Protection
blog.kylekrull.com/kansas-missouri-estate-planning/asset.../2/
Nov 15, 2010 – Many people are surprised to learn that Medicare does not pay for long-term home nursing care. Medicaid, the state and federal program that .

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-02-08 18:50:15 GMT)
--------------------------------------------------

Skilled Nursing Care - Salisbury Visiting Nurse Association SVNA
salisburyvna.org/nursing.html
SVNA also provides on-going, long-term home nursing care. Working closely with each patient's personal physician, SVNA nurses develop a care plan for eac
Selected response from:

Dariusz Saczuk
United States
Local time: 14:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Long Term/Permanent Home Nursing CareDariusz Saczuk


Discussion entries: 3





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Long Term/Permanent Home Nursing Care


Explanation:
A suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-02-08 18:49:30 GMT)
--------------------------------------------------

Kansas & Missouri Estate Planning: Asset Protection
blog.kylekrull.com/kansas-missouri-estate-planning/asset.../2/
Nov 15, 2010 – Many people are surprised to learn that Medicare does not pay for long-term home nursing care. Medicaid, the state and federal program that .

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-02-08 18:50:15 GMT)
--------------------------------------------------

Skilled Nursing Care - Salisbury Visiting Nurse Association SVNA
salisburyvna.org/nursing.html
SVNA also provides on-going, long-term home nursing care. Working closely with each patient's personal physician, SVNA nurses develop a care plan for eac

Dariusz Saczuk
United States
Local time: 14:05
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 506

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafal Piotrowski: Fine with me :)
1 hr
  -> Mil gracias, Rafal. ;-)

agree  Tomasz Poplawski: long-term
3 hrs
  -> Dzięki, Tomek. :- )

agree  Polangmar
7 hrs
  -> Dzięki, Polangmar. :-)

agree  moniq
2 days7 mins
  -> Dzięki, Moniq. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 12, 2012 - Changes made by Dariusz Saczuk:
Edited KOG entry<a href="/profile/719042">Dariusz Saczuk's</a> old entry - "pielęgniarska opieka domowa długoterminowa domowa" » "long-term home nursing care"
Feb 11, 2012 - Changes made by Dariusz Saczuk:
Edited KOG entry<a href="/profile/719042">Dariusz Saczuk's</a> old entry - "pielęgniarska opieka domowa długoterminowa" » "long-term home nursing care"
Feb 11, 2012 - Changes made by Dariusz Saczuk:
Edited KOG entry<a href="/profile/719042">Dariusz Saczuk's</a> old entry - "pielęgniarska opieka domowa długoterminowa domowa" » "long-term home nursing care"
Feb 11, 2012 - Changes made by Dariusz Saczuk:
Edited KOG entry<a href="/profile/749012">tomred's</a> old entry - "pielęgniarska opieka domowa długoterminowa domowa" » "Long Term/Permanent Home Nursing Care"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: