ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Medical (general)

przecięcie zrostu

English translation: adhesion dissection (adhesiolysis)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:59 Jun 28, 2012
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Orthopedics
Polish term or phrase: przecięcie zrostu
Artroskopia operacyjna. Lavage stawu - przecięcie zrostu po stronie przyśrodkowej w zachyłku górnym

Diagnoza: lateralizacja rzepki kolana prawego. Niewydolność bólowa kolana
kademi
Local time: 12:23
English translation:adhesion dissection (adhesiolysis)
Explanation:
The adhesiolysis procedure may involve cutting and releasing the adhesions during a laparoscopy procedure or treating the adhesions during a laparotomy.

"Through the laparoscope or via open surgical procedure, the adhesions will be cut (sharp dissection), electrically coagulated, or treated with laser (ablation)"

również w kontekście ortopedii:

Arthroscopically assisted adhesiolysis is a relatively new method for the treatment of arthrofibrosis of the knee
Selected response from:

Allda
Local time: 12:23
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4adhesion dissection (adhesiolysis)Allda


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
adhesion dissection (adhesiolysis)


Explanation:
The adhesiolysis procedure may involve cutting and releasing the adhesions during a laparoscopy procedure or treating the adhesions during a laparotomy.

"Through the laparoscope or via open surgical procedure, the adhesions will be cut (sharp dissection), electrically coagulated, or treated with laser (ablation)"

również w kontekście ortopedii:

Arthroscopically assisted adhesiolysis is a relatively new method for the treatment of arthrofibrosis of the knee

Allda
Local time: 12:23
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 151
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: