ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Medical (general)

Cz. 1:000000018538

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:07 Jun 20, 2017
Polish to English translations [PRO]
Medical (general)
Polish term or phrase: Cz. 1:000000018538
Skrót pod nazwą szpitala klinicznego w Łodzi. Dokument jest kartą informacyjną z roku bieżącego (2017)
Poniżej jest adres szpitala (Żeromskiego 113), REGON, jednostka organizacji czyli tutaj Izba Przyjęć a potem nr telefonu oraz ponownie Cz. VII:099 oraz CZ. VIII:4900

Cóż oznacza ten skrót (chodzi mi po polsku i po angielsku).
Dziękuję.
Lota
United States
Local time: 00:03
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1tu: resortowy kod identyfikacyjny część IJackMark


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tu: resortowy kod identyfikacyjny część I


Explanation:
Dz.U.04.170.1797

ROZPORZĄDZENIE
MINISTRA ZDROWIA1)
z dnia 16 lipca 2004 r.
w sprawie systemu resortowych kodów identyfikacyjnych dla zakładów opieki zdrowotnej oraz szczegółowych zasad ich nadawania


Na podstawie art. 13 ust. 5 ustawy z dnia 30 sierpnia 1991 r. o zakładach opieki zdrowotnej (Dz. U. Nr 91, poz. 408, z późn. zm.2)) zarządza się, co następuje:

§ 1.


Resortowe kody identyfikacyjne, zwane dalej „kodami resortowymi”, nadawane są na podstawie informacji zawartych w dokumentach będących podstawą dokonania wpisu do rejestru zakładów opieki zdrowotnej, zwanego dalej „rejestrem”.

§ 2.


System resortowych kodów identyfikacyjnych, zwany dalej „systemem”, składa się z dziesięciu części.

§ 3.


Część I systemu stanowi składający się z 7 znaków numer księgi rejestrowej zakładu.

§ 4.


Część II systemu stanowi 7-znakowy identyfikator z rejestru TERYT dla jednostki podziału terytorialnego, w której położony jest zakład, nadany zgodnie z przepisami rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 15 grudnia 1998 r. w sprawie szczegółowych zasad prowadzenia, stosowania i udostępniania krajowego rejestru urzędowego podziału terytorialnego kraju oraz związanych z tym obowiązków organów administracji rządowej i jednostek samorządu terytorialnego (Dz. U. Nr 157, poz. 1031, z późn. zm.3)).

(...)

http://www2.mz.gov.pl/wwwmz/index?mr=m0&ms=&ml=pl&mi=904&mx=...

JackMark
United States
Local time: 03:03
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank MacroJanus: Good research.
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: