Boost your career as a professional translator!

Boost your career as a professional translator! SDL hosts a virtual conference featuring a selection of free resources to help grow your freelance business, as well as an update on the new features of the world’s most trusted translation software - SDL Trados Studio 2017

Click for Full Participation
KudoZ home » Polish to English » Medical (general)

przedział przyśrodkowy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:11 Jul 17, 2017
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / RTG
Polish term or phrase: przedział przyśrodkowy
opis wyników badania stawu kolanowego

cechy uszkodzenia przedziału przyśrodkowego, trakcja rzepki prawidłowa
MonisiaG
Poland
Local time: 16:20
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1medial compartment
Frank MacroJanus


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
medial compartment


Explanation:

Surgical Treatment of Medial Compartment Arthritis
http://emedicine.medscape.com/article/1251851-overview

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-07-17 21:26:41 GMT)
--------------------------------------------------

Unicompartmental Arthritis. The knee is composed of three compartments, the (1) medial compartment, (2) lateral compartment, and (3) patellofemoral compartment. Osteoarthritis is a degenerative condition affecting articular cartilage
https://orthosurgery.ucsf.edu/patient-care/services/Sports-M...

cccccccc
Most commonly, this will involve the medial compartment of the knee. However, isolated patello-femoral (knee cap) knee replacements can also be performed if the arthritis pattern is localised to the knee cap joint. The advantage of unicompartmental knee replacement is that it is a less invasive operation.
https://www.thekneedoc.co.uk/arthritis/

Frank MacroJanus
United States
Local time: 10:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 835

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  czajkowskamb
9 hrs
  -> Dziękuję bardzo czajkowskamb.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums