KudoZ home » Polish to English » Metallurgy / Casting

wtórny wytop aluminium

English translation: secondary aluminium production

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:09 Mar 24, 2007
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
Polish term or phrase: wtórny wytop aluminium
przedmiot zezwolenia środowiskowego - więcej kontekstu brak
pidzej
Poland
Local time: 00:00
English translation:secondary aluminium production
Explanation:
szczególnie trzeci link http://tinyurl.com/2pryev
Selected response from:

SlawekW
Local time: 00:00
Grading comment
użyłem bez przekonania, bo i termin wsadowy podejrzanej jakości
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3secondary aluminium production
SlawekW


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
secondary aluminium production


Explanation:
szczególnie trzeci link http://tinyurl.com/2pryev

SlawekW
Local time: 00:00
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2
Grading comment
użyłem bez przekonania, bo i termin wsadowy podejrzanej jakości
Notes to answerer
Asker: wg 3. linku chodzi o aluminium ze zbiórki złomu itp, natomiast w naszym rozporządzeniu www.igmn.org/docs/doc004.doc i u mojego klienta obejmuje on np topienie świeżych gąsek do użycia we wtryskarkach, co nie jest żadnym odzyskiem a zwykłym przetwórstwem.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marian Krzymiński: owszem tak, ale ludzie kiedy wy śpicie?!
5 hrs

agree  Katarzyna Kolenda
8 hrs

agree  Janina Nowrot
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search