Polish: promiennik częstotliwościEnglish translation: frequency converter 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | | Polish term or phrase: promiennik częstotliwości | Nagrzewnica indukcyjna, typ 250/3, nr fabr. 386, przeznaczona do grzania bloczków stalowych przed kuciem o wym. 50x90x200 mm. Moc nagrzewnicy 250 kW, częstotliwość znam. 3000 Hz. Wyposażenie: -podajnik łańcuchowo rolkowy -promiennik częstotliwości -segregator z pirometrem
|
| | Clarification request(s) and responseMarek Daroszewski (MrMarDar): 10:27pm Apr 14, 2007: ja to rozumiem jako frequency generator albo frequency source - a generalnie mam wrażnie, że ktoś chciał powiedzieć przemiennik częstotliwości...
Joanna R?czka: 9:42am Apr 15, 2007: Niewykluczone. "Promiennik częstotliwości" gugluje się tylko w encyklopedii Interii, jako "konwerter". Nie masz możliwości skontaktowania się z producentem tego urządzenia?
Marek Daroszewski (MrMarDar): 11:03am Apr 15, 2007: Joanno, dzięki za radę - napisałem do producenta. Ciekawe czy odpowiedzą.
Marek Daroszewski (MrMarDar): 7:06pm Apr 16, 2007: Dostałem odpowiedź od producenta (cyt.:) Wygląda to na oczywistą pomyłkę w tekście. Powinno być przemiennik częstotliwości - frequency converter.
|
|
| | frequency radiator | Explanation:
Niby się gugluje, ale słabo i niekoniecznie w konteście pieców grzewczych indukcyjnych. Dlatego niska pewność. |
| Selected response from:
Joanna R?czka
Poland
| Note from asker to answererDzięki! To najbardziej pomogło :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
45 mins confidence:   |
| frequency radiator
Explanation:
Niby się gugluje, ale słabo i niekoniecznie w konteście pieców grzewczych indukcyjnych. Dlatego niska pewność.
| Joanna R?czka
Poland
Specializes in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 38
|
| Note from asker to answerer| Dzięki! To najbardziej pomogło :-) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
