KudoZ home » Polish to English » Metallurgy / Casting

kalibrowanie wykroju przedgotowego

English translation: pre-finish roll pass design

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:kalibrowanie wykroju przedgotowego
English translation:pre-finish roll pass design
Entered by: Lidia Lewandowska-Nayar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:51 Feb 4, 2009
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
Polish term or phrase: kalibrowanie wykroju przedgotowego
nowej walcówki złożone z czterech usytuowanych wzajemnie naprzeciw siebie rzędów skośnych żeber, których końce wnikają w powierzchnię walcówki, wymaga opracowania kalibrowania wykrojów gotowego i przedgotowego.
Lidia Lewandowska-Nayar
Poland
Local time: 08:50
pre-finish roll pass design
Explanation:
Walcówskę walcuje się w walcowni bruzdowiej, na serii klatek z walcami o różnych wykrojach. Kolejne wykroje coraz bardziej przybliżają kształt i wymiary wyrobu końcowego. Na walcarce/zespole klatek wykańczających na ostatniej klatce jest wykrój gotowy, przed nią wykrój przedgotowy.
Selected response from:

Joanna Rączka
Poland
Local time: 08:50
Grading comment
dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4pre-finish roll pass design
Joanna Rączka


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pre-finish roll pass design


Explanation:
Walcówskę walcuje się w walcowni bruzdowiej, na serii klatek z walcami o różnych wykrojach. Kolejne wykroje coraz bardziej przybliżają kształt i wymiary wyrobu końcowego. Na walcarce/zespole klatek wykańczających na ostatniej klatce jest wykrój gotowy, przed nią wykrój przedgotowy.


    Reference: http://www.steeluniversity.org/content/html/eng/default.asp?...
Joanna Rączka
Poland
Local time: 08:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 88
Grading comment
dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search