ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Metallurgy / Casting

wkładka przyszynowa


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:07 May 1, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
Polish term or phrase: wkładka przyszynowa
chodzi o element, który przczynia się do obniżenia poziomu hałasu na torach kolejowych.
marikaa
Local time: 06:58


Summary of answers provided
3 -1rail pad
Miriam300


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
rail pad


Explanation:
http://www.semag.pl/show/article/lpl/elementy_wibroizolacyjn...

http://www.tiflex.co.uk/track_home/railpads/railpads.html

.."Careful selection of rail pads can help to reduce noise and vibration. Rail pads with a high resilience give a better performance. Rail pads can work on their own or in conjunction with a baseplate and baseplate pad or with a booted sleeper style of track...etc"



Miriam300
Local time: 05:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Polangmar: "Rail pad" to mata wibroizolacyjna (podtorowa) i wygląda tak: http://tinyurl.com/27k4lrf . Jak wyglądają wkładki przyszynowe, widać w samej odpowiedzi.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: