KudoZ home » Polish to English » Metallurgy / Casting

wpust zabierakowy

English translation: driving key

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	wpust zabierakowy
English translation:	driving key
Entered by:	bartek

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:22 Jun 26, 2010

Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / pierścienie do młynów węglowych

Polish term or phrase: wpust zabierakowy

3.3.1. Naddatki technologiczne.
Pochylenia formierskie odlewów powinny być zgodne z PN-89/H-54216. Powierzchnie boczne zamków pod wpust zabierakowy należy wykonywać bez pochyleń. Technologiczne promienie wyokrągleń powinny odpowiadać PN-69/H-54215. Wielkość pozostałych naddatków, takich jak:
• naddatki przy odlewaniu rowków, odsadzeń i wnęk,
• naddatki kompensujące deformację odlewu,
• nadlewki służące do uchwycenia odlewu przy obróbce każdorazowo ustala producent.
W porozumieniu z zamawiającym dopuszcza się pozostawienie wymienionych naddatków na surowych powierzchniach odlewu.

Warunki techniczne odbioru pierścieni do młynów węglowych.

Joanna Rączka KudoZ activity Questions: 226 (7 open) (4 without valid answers) (32 closed without grading) Answers: 591 Poland
Local time: 06:58

driving key

Explanation:
http://www.chk-werkzeuge.de/Katalog.pdf.pdf

a i figlarz :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 14 godz. (2010-06-28 13:16:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Należysz do wybrańców. Staram się nie udzielać - powód znany :)