Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | | Polish term or phrase: linia wytłaczarkowa z rozdmuchem | | zakup linii wytłaczarkowej z rozdmuchem do produkcji wielowarstwowych folii tworzywowych i ich uszlachetniania |
| | | English translation:blow-moulding line | Explanation:
To jest powszechne określenie, proste wyszukiwanie w googlach potwierdzi. Przykładowy link: http://tnij.org/kg5h
--------------------------------------------------
Note added at 1 day56 mins (2011-02-18 16:42:24 GMT)
--------------------------------------------------
Tutaj można też zastosować określenie "blow extrusion line", które jest o tyle lepsze, że odnosi się tylko do wytłaczania, podczas gdy "blow moulding" jest raczej stosowane do wtrysku z rozdmuchem. |
| Selected response from:
 Adrian Liszewski
Poland
Local time: 16:18
| Grading comment dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
43 mins confidence:  peer agreement (net): +3 blow-moulding line
Explanation:
To jest powszechne określenie, proste wyszukiwanie w googlach potwierdzi. Przykładowy link: http://tnij.org/kg5h
--------------------------------------------------
Note added at 1 day56 mins (2011-02-18 16:42:24 GMT)
--------------------------------------------------
Tutaj można też zastosować określenie "blow extrusion line", które jest o tyle lepsze, że odnosi się tylko do wytłaczania, podczas gdy "blow moulding" jest raczej stosowane do wtrysku z rozdmuchem.
| Adrian Liszewski
Poland
Local time: 16:18
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 8
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
