Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | | Polish term or phrase: kierownica powietrza | | Tekst dotyczy pieca do obróbki tłoków aluminiowych. Termin użyty jest przykładowo w takim kontekście: Pomiędzy wsadem umieszczonym na wózku, a wymiennikiem ciepła umieszczonym w górnej części obudowy oraz wzdłuż wewnętrznych ścian bocznych pieca zabudowana jest kierownica powietrza. Kierownica chroni wsad przed bezpośrednim promieniowaniem ciepła z wymiennika, jak również wymusza właściwą cyrkulację gorącego powietrza obiegowego powodującego ogrzewanie wsadu. |
| | | (inlet) guide vane | Explanation:
Podobnie jak w wentylatorach czy turbinach ....have a set of static (meaning stationary) inlet guide vanes that direct the gasflow onto....z linku poniżej |
| Selected response from:
Marian Krzymiński
Local time: 16:18
| Grading comment Dziękuję:)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 14, 2011 - Changes made by Marian Krzymiński: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
