12:15 Jul 14, 2011 

@A.G. I tak jeszcze dodatkowo: każdy mierzy własną miarą; wobec czego, gdyby ktoś inny wyszedł z IDENTYCZNYM komentarzem po mojej odpowiedzi, i późniejszym pojawieniu się Joasi, (że na Nią czekał), to nie zdziwiłbym się, gdyż mnie osobiście przewyższa Ona wiedzą metalurgiczną. I nie poczułbym się obrażony. Ot, i wszystko :)

12:00 Jul 14, 2011 

Przyjmuję. Joanno, dziękuję.

16:22 Jul 13, 2011 

Właśnie o tym pisałem - że jesteś zawodowcem z dziedziny, a nie tylko tłumaczką. Nigdzie nie kwestionuję kompetencji A.G. A reszta wyjaśnień w moim komentarzu z 16:21. Pozdro :)

16:18 Jul 13, 2011 

Rafale, A.G. miał prawo poczuć się urażony, przyznam, mnie się głupio zrobiło, tym bardziej, że jego odpowiedź też mogłaby być zastosowana. Jest nawet bliższa oryginału. Moja propozycja jest bardziej z punktu widzenia metaloznawcy, poniekąd od środka. Rozumiem, że możesz mieć większe zaufanie do kogoś, kogo znasz osobiście, ale akurat A.G. jest dość dobrze znany na tym forum i uważam go za jednego z najbardziej wiarygodnych odpowiadających, sama niejednokrotnie korzystałam z jego podpowiedzi.

14:21 Jul 13, 2011 

Drogi/a A.G.: 1) dajesz mniejszy stopień pewności niż Asia, której doświadczenia jestem PEWIEN; Twojego nie zna m W OGÓLE. 2) Nie sądzę, byś mógł/mogła mi dyktować zasady interpunkcji pytania; 3) Jeśli czujesz się obrażony/a, to zapewniam, że obrażenie Ciebie nie było moją intencją.

Poza tym - zawsze możesz mnie oflagować i nie odpowiadać na moje pytania. Przeżyję.

Miłego dnia.