Polish: belki podwieszaneEnglish translation: underwing pylons 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Polish term or phrase: | belki podwieszane | | English translation: | underwing pylons | | Entered by: | Daniel Sax |
| Options:
- Contribute to this entry |
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense | | Polish term or phrase: belki podwieszane | czesc "urzadzen potrzebne do obslugi F-16":
"komputery, czesci zamienne, wyposazenie obslugowe, belki podwieszane, bomby cwiczebne, zapasowe dzialka i zespoly awioniki, symulatory, holowniki samolotow" |
| | | underwing pylons | Explanation:
Na podstawie tego kontekstu, to zgaduję, bo jest to groch z kapustą, ale skoro "do obsługi" są "zapasowe działka", to może właśnie o zaczepy podskrzydłowe tu chodzi. Ale może i nie (jakieś belki w hangarach?)
M
In addition, the F-16 has the ability to carry a wide variety of external stores on the centerline and six underwing pylons. ...
E-8 otrzymał wlot podkadłubowy, podobny do tego jaki obecnie jest w F-16. ... walki powietrznej R-60 podwieszane na zdwojonych belkach pod kadłubem. ...
|
| Selected response from:
maciejm
Poland
| Note from asker to answererdzieki
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 |
| underwing pylons
Explanation:
Na podstawie tego kontekstu, to zgaduję, bo jest to groch z kapustą, ale skoro "do obsługi" są "zapasowe działka", to może właśnie o zaczepy podskrzydłowe tu chodzi. Ale może i nie (jakieś belki w hangarach?)
M
In addition, the F-16 has the ability to carry a wide variety of external stores on the centerline and six underwing pylons. ...
E-8 otrzymał wlot podkadłubowy, podobny do tego jaki obecnie jest w F-16. ... walki powietrznej R-60 podwieszane na zdwojonych belkach pod kadłubem. ...
Reference: http://www.airtoaircombat.com/background.asp?id=8&bg=42
Reference: http://www.republika.pl/hudi/MiG-23.htm
| maciejm
Poland
Specializes in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 128
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
