ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Military / Defense

Batalion Powietrzno-Desantowy 6 Brygady Szturmowej z Krakowa

English translation: 6th Air Assault Brigade, Airborne Battalion, Krakow / Airborne Battalion in the 6th Air Assualt...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Batalion Powietrzno-Desantowy 6 Brygady Szturmowej z Krakowa
English translation:6th Air Assault Brigade, Airborne Battalion, Krakow / Airborne Battalion in the 6th Air Assualt...
Entered by: polsKArina
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:09 Jan 12, 2007
Polish to English translations [PRO]
Military / Defense
Polish term or phrase: Batalion Powietrzno-Desantowy 6 Brygady Szturmowej z Krakowa
:) Pilne!
Ralph5
6th Air Assault Brigade, Airborne Battalion, Krakow / Airborne Battalion in the 6th Air Assualt...
Explanation:
...Brigade in Krakow, Poland

jesli tekst militarny to pierwsze, jesli bardziej opisowy to druga propozycja

and in 1985 he became commander of the 16th Airborne Battalion in the 6th ... in 1994 he assumed command of the 6ch Air Assault Brigade in Cracow. ...
http://www.2kz.mil.pl/dca_eng.htm - 9k

Airmobile infantry 6 Brygada Desantowo-Szturmowa / 6th Assault Brigade (Kraków) - 16 Batalion Powietrzno-Desantowy / 16th Airborne Battalion Paratroopers ...
http://www.militaryphotos.net/forums/showthread.php?t=61018&... - 132k - Supplemental


Special Operations.ComThe 6th Air Assault Brigade (Airborne) is Poland's elite airborne unit; ... and currently has an airborne battalion and an assault battalion deployed to the ...
http://www.specialoperations.com/Foreign/Poland/Airborne.htm

Two years earlier, he commanded the 6th Air Assault Brigade in Krakow. ... General Bieniek served with the 16th Airborne Battalion in the 6th Airborne ...
http://www.aei.org/events/contentID.20041006095127132/defaul... - 32k




Selected response from:

polsKArina
United States
Local time: 14:02
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +36th Air Assault Brigade, Airborne Battalion, Krakow / Airborne Battalion in the 6th Air Assualt...
polsKArina


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
6th Air Assault Brigade, Airborne Battalion, Krakow / Airborne Battalion in the 6th Air Assualt...


Explanation:
...Brigade in Krakow, Poland

jesli tekst militarny to pierwsze, jesli bardziej opisowy to druga propozycja

and in 1985 he became commander of the 16th Airborne Battalion in the 6th ... in 1994 he assumed command of the 6ch Air Assault Brigade in Cracow. ...
http://www.2kz.mil.pl/dca_eng.htm - 9k

Airmobile infantry 6 Brygada Desantowo-Szturmowa / 6th Assault Brigade (Kraków) - 16 Batalion Powietrzno-Desantowy / 16th Airborne Battalion Paratroopers ...
http://www.militaryphotos.net/forums/showthread.php?t=61018&... - 132k - Supplemental


Special Operations.ComThe 6th Air Assault Brigade (Airborne) is Poland's elite airborne unit; ... and currently has an airborne battalion and an assault battalion deployed to the ...
http://www.specialoperations.com/Foreign/Poland/Airborne.htm

Two years earlier, he commanded the 6th Air Assault Brigade in Krakow. ... General Bieniek served with the 16th Airborne Battalion in the 6th Airborne ...
http://www.aei.org/events/contentID.20041006095127132/defaul... - 32k






polsKArina
United States
Local time: 14:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michal Berski: airborne battalion, air assault brigade
12 hrs
  -> Dziękuję

agree  Piotr Rypalski
12 hrs
  -> Dziękuję

agree  Mariusz Kuklinski
17 hrs
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: