Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: dowódca plut. sierżant sztabowy XXX

English translation: staff sergeant, plattoon commander



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:dowódca plut. sierżant sztabowy XXX
English translation:staff sergeant, plattoon commander
Entered by:skisteeps
Options:
- Contribute to this entry

8:15pm Feb 18, 2008Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Military / Defense / leader/commander
Polish term or phrase: dowódca plut. sierżant sztabowy XXX
Chodzi o osobę, która wystawiła opinie żołnierzowi wojsk lądowych z jednostki wojskowej w miescie XXX,
Na samym dole jest : czytelny podpis opiniujacego: w/z d-ca plut. sierż. sztab XXX.
Tubej
Poland
Clarification request(s) and response
Tubej: 8:24pm Feb 18, 2008: a w British English tez ok???
skisteeps: 8:31pm Feb 18, 2008: Chyba tak, ale sprawdź. Kanada używa systemu brytyjskiego.

staff sergeant, plattoon commander
Explanation:
Przynajmniej w USA i Kanadzie
Selected response from:

skisteeps
Canada
Note from asker to answerer
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3staff sergeant, plattoon commander
skisteeps


  

Answers

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
staff sergeant, plattoon commander

Explanation:
Przynajmniej w USA i Kanadzie

skisteeps
Canada
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree maciejm
2 hrs
  -> Dziękuję!

agree KatarzynaK
5 hrs
  -> Dziękuję!

agree morij
10 hrs
  -> Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list