ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Polish to English » Military / Defense

oddziały konne (Reitersturme) Trzeciej Rzeszy

English translation: Third Reich's Cavalry/Mounted Companies (Reitersturme)


10:35 Oct 8, 2009Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Military / Defense
Polish term or phrase: oddziały konne (Reitersturme) Trzeciej Rzeszy
Czy te oddziały konne to mounted trops?
Marcin Ściebura
Poland
Local time: 00:27
English translation:Third Reich's Cavalry/Mounted Companies (Reitersturme)
Explanation:
wg internetu były to kompanie kawalerii; gdzieniegdzie cavalry companies, gdzie indziej mounted companies, a jeszcze gdzie indziej assault units; chyba nie ma ustalonej angielskiej wersji

http://www.google.pl/search?hl=pl&safe=off&q=reitersturm mou...

http://www.google.pl/search?hl=pl&safe=off&q=reitersturm cav...
Selected response from:

drugastrona
Poland
Local time: 00:27
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Third Reich's Cavalry/Mounted Companies (Reitersturme)
drugastrona


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Third Reich's Cavalry/Mounted Companies (Reitersturme)


Explanation:
wg internetu były to kompanie kawalerii; gdzieniegdzie cavalry companies, gdzie indziej mounted companies, a jeszcze gdzie indziej assault units; chyba nie ma ustalonej angielskiej wersji

http://www.google.pl/search?hl=pl&safe=off&q=reitersturm mou...

http://www.google.pl/search?hl=pl&safe=off&q=reitersturm cav...


    Reference: http://www.crwflags.com/fotw/flags/de%7Dns_sa.html
drugastrona
Poland
Local time: 00:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 31
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michal Berski
1 hr
  -> dziękuję :)

agree  Khrystene: mounted
2 hrs
  -> dziękuję :)

agree  Dariusz Saczuk
8 hrs
  -> dziękuję :)

agree  Polangmar
10 hrs
  -> dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: