Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense | | Polish term or phrase: nakładka | | Nakładka na gogle noktowizyjne służąca do przekazywania dodatkowych informacji załodze pojazdu. |
|   inmbKudoZ activityQuestions: 135 ( 10 open) ( 2 closed without grading) Answers: 2268
| | Local time: 03:38
|
| | English translation:attachment | Explanation:
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2009-11-16 10:31:34 GMT)
--------------------------------------------------
"2. An attachment for an existing night vision goggle assembly for including a heads-up display of additional information (...)
http://www.freepatentsonline.com/4915487.html |
| Selected response from:
Rafal Piotrowski
Poland
Local time: 03:38
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +2 attachment
Explanation:
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2009-11-16 10:31:34 GMT)
--------------------------------------------------
"2. An attachment for an existing night vision goggle assembly for including a heads-up display of additional information (...)
http://www.freepatentsonline.com/4915487.html
| Rafal Piotrowski
Poland
Local time: 03:38
Works in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
| Notes to answerer
Asker: dziękuję, widzę, że robot mnie wyręczył w przyznaniu punktów
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
