ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Military / Defense

schrony baterii haubic

English translation: howitzer battery shelters


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:schrony baterii haubic
English translation:howitzer battery shelters
Entered by: Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:02 Feb 21, 2010
Polish to English translations [PRO]
Military / Defense
Polish term or phrase: schrony baterii haubic
Z pracy naukowej dotyczące nietoperzy:
Szczególne miejsce wśród obiektów wybieranych przez nietoperze {348}zajmują największe forty główne, które wraz ze schronami baterii haubic 150mm i schronem baterii doświadczalnej włączone zostały do sieci Natura 2000 jako Specjalny Obszar Ochrony.

Militaria to kompletnie nie mój temat, więc i pojęcia na ten temat nie mam żadnego :(
shelters of howitzer batteries ???
z góry bardzo dziękuję za pomoc
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Poland
Local time: 04:30
howitzer battery shelters
Explanation:
http://www.worldwar1.com/tripwire/smtw0408.htm
Selected response from:

maciejm
Local time: 04:30
Grading comment
bardzo dziękuję za pomoc :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1howitzer battery shelters
maciejm


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
howitzer battery shelters


Explanation:
http://www.worldwar1.com/tripwire/smtw0408.htm

maciejm
Local time: 04:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 203
Grading comment
bardzo dziękuję za pomoc :)
Notes to answerer
Asker: bardzo dziękuję!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariusz Kuklinski
1 day5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: