Wojskowy Komendant Uzupełnień, pułkownik dyplomowany ...
English translation: Commander of the Draft/Conscription Board
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:38 Jun 1, 2011
Polish to English translations [PRO] Military / Defense
Polish term or phrase:Wojskowy Komendant Uzupełnień, pułkownik dyplomowany ...
Wojskowy Komendant Uzupełnień, pułkownik dyplomowany Tadeusz W.
-------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2011-06-01 13:46:31 GMT) --------------------------------------------------
lub: OFFICE zamiast BOARD
-------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2011-06-01 13:49:24 GMT) --------------------------------------------------
[edit] U.S. Army and Marine CorpsIn the United States Army and United States Marine Corps, the term "commander" is officially applied to the commanding officer of army units; hence, there are company commanders, battalion commanders, brigade commanders, and so forth. At the highest levels of U.S. military command structure, "commander" also refers to what used to be called commander-in-chief, or CINC, until October 24, 2002, although the term CINC is still used in casual speech. The soldier in charge of a tank, for example the M1 Abrams, is also called its "commander".
-------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2011-06-01 13:46:31 GMT) --------------------------------------------------
lub: OFFICE zamiast BOARD
-------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2011-06-01 13:49:24 GMT) --------------------------------------------------
[edit] U.S. Army and Marine CorpsIn the United States Army and United States Marine Corps, the term "commander" is officially applied to the commanding officer of army units; hence, there are company commanders, battalion commanders, brigade commanders, and so forth. At the highest levels of U.S. military command structure, "commander" also refers to what used to be called commander-in-chief, or CINC, until October 24, 2002, although the term CINC is still used in casual speech. The soldier in charge of a tank, for example the M1 Abrams, is also called its "commander".
Dariusz Saczuk United States Local time: 10:19 Native speaker of: Polish PRO pts in category: 35
The translation workplace 
