ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Military / Defense

elektronika kontrolno-sterująca

English translation: control electronics


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:29 Jun 24, 2011
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense
Polish term or phrase: elektronika kontrolno-sterująca
Turcy w swoich czołgach ulepszyli elektronikę kontrolno-sterującą
izabela28
Local time: 16:19
English translation:control electronics
Explanation:
Albo 'control logic'.
'Electronics' często występuje również w kontekstach militarnych, np.:
http://tinyurl.com/6cbj4mn
http://ieeexplore.ieee.org/xpl/freeabs_all.jsp?arnumber=3696...
http://usmilitary.about.com/od/enlistedjo2/a/7234.htm
http://www.moog.com/products/electronics/
Selected response from:

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 16:19
Grading comment
thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4control electronics
Jerzy Matwiejczuk
4control devices
Andrzej Mierzejewski


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
control devices


Explanation:
Ewentualnie: electronic control devices, chociaz electronic nie jest potrzebne, bo domyślnie wiadomo, że urządzenia kontrolno-sterujące są elektroniczne.
Tak ogólnie, bo w oryginale brak szczegółów, co konkretnie.

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 16:19
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 85
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
control electronics


Explanation:
Albo 'control logic'.
'Electronics' często występuje również w kontekstach militarnych, np.:
http://tinyurl.com/6cbj4mn
http://ieeexplore.ieee.org/xpl/freeabs_all.jsp?arnumber=3696...
http://usmilitary.about.com/od/enlistedjo2/a/7234.htm
http://www.moog.com/products/electronics/

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 16:19
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Grading comment
thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: