KudoZ home » Polish to English » Military / Defense

Wojskowa Komenda Uzupełnień

English translation: Military Draft Office

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Wojskowa Komenda Uzupełnień
English translation:Military Draft Office
Entered by: Andrzej Mierzejewski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:22 Mar 29, 2004
Polish to English translations [PRO]
Military / Defense
Polish term or phrase: Wojskowa Komenda Uzupełnień
Pisze wlasnie zyciorys po angielsku i potrzebuje tlumaczenia "Wojskowej Komendy Uzupełnień", albo moze jakiegos odpowiednika w jezyku angielskim
xxxMagdalenaC
Local time: 14:31
Military Draft Office
Explanation:
Termin amerykański, i był już na Prozie:
http://www.proz.com/?sp=h&id=563007
Co prawda, z pary RU-EN, niemniej z jakiegość haliłudzkiego filmu przypominam sobie to samo
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 14:31
Grading comment
Dzieki wielkie, jestem dozgonnie wdzieczna
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Military Draft Office
Andrzej Mierzejewski


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Wojskowa Komenda Uzupełnień
Military Draft Office


Explanation:
Termin amerykański, i był już na Prozie:
http://www.proz.com/?sp=h&id=563007
Co prawda, z pary RU-EN, niemniej z jakiegość haliłudzkiego filmu przypominam sobie to samo

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 14:31
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 113
Grading comment
Dzieki wielkie, jestem dozgonnie wdzieczna

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek: Rany, Ty masz pamięć! :-) A co? nei lubisz Rambo? No wiesz. Ja się przy tym relaksuje, bo nie muszę myslec. Luz, jak .... :-)
3 mins
  -> a nie? :-) w haliłudzkich filmach najciekawsze jest to, co widać w tle, bo sama akcja to ruchome obrazki ;-)

agree  MateuszJ
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search