Polish: broń obiektowaEnglish translation: facility('s) weapons 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Polish term or phrase: | broń obiektowa | | English translation: | facility('s) weapons | | Entered by: | maciejm |
| Options:
- Contribute to this entry |
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense | | Polish term or phrase: broń obiektowa | | pozwolenie na broń obiektową |
| | Clarification request(s) and responseAstro Jaroslaw Rutkowski (asker): 4:06pm May 17, 2004: czy to nie jest po prostu fire arms? - a to część zdania: pozwolenie na ... oraz na posiadanie i używanie do celów służbowych broni obiektowej, jako niezbędnego elementu wyposażenia skutecznej ochrony.
bartek: 7:45pm May 17, 2004: broń obiektowa to taka do używania na obiekcie (tfu, co za wyrażenie). Czy to czasem nie jest polska specyfika? I wtedy trzeba byłoby to obejść? -
Andrzej Mierzejewski: 2:10pm May 19, 2004: zgodnie z bartkiem: chodzi o rodzaj pozwolenia na broń, a nie o rodzaj broni. Broni obiektowej nie wolno wynosić poza obiekt. -
|
|
| | facility('s) weapons | Explanation:
and security procedures. Must qualify on firing range with facility
weapons and thereafter re-qualify annually. Must be physically ...
Należąca do danego obiektu.
|
| Selected response from:
maciejm
Poland
| Note from asker to answererDzięki. Już po ptokach jak to się mówi, ale odpowiedź dobra.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
22 days confidence:   |
| facility('s) weapons
Explanation:
and security procedures. Must qualify on firing range with facility
weapons and thereafter re-qualify annually. Must be physically ...
Należąca do danego obiektu.
Reference: http://www.drc.state.oh.us/web/ocac.htm
| maciejm
Poland
Specializes in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 128
|
| Note from asker to answerer| Dzięki. Już po ptokach jak to się mówi, ale odpowiedź dobra. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
