ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
19:05 Feb 1 Polish to English
Military / Defens... 		nurek płynący w niewielkim zanurzeniu izabela28 1
10:52 Jan 29 ^ busola na pulpicie nawigacyjnym izabela28 1
13:48 Jan 27 ^ pływanie na azymut izabela28 1
08:41 Jan 25 ^ obwodowy zarząd izabela28 1
07:45 Jan 25 ^ przejście frontu izabela28 2
20:55 Jan 22 ^ Efektywność systemu wynagrodzeń żołnierzy Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskie Agnieszka Surowiec -
10:23 Jan 18 ^ wizowanie sighting-in, zeroing Engart 1
19:17 Nov 8 '11 ^ Pluton Segregacyjny Clearing Platoon asiiiaa 1
12:16 Oct 29 '11 ^ nadziak Rafal Piotrowski 1
21:11 Oct 10 '11 ^ pluton rozpoznawania skażeń contamination detection platoon asiiiaa 3
21:09 Oct 10 '11 ^ Non-PRO: pluton likwidacji skażeń asiiiaa -
15:35 Sep 18 '11 ^ załoga polska Polish garrison Ligeia 1
09:15 Sep 16 '11 ^ promocja oficerska izabela28 1
19:14 Sep 15 '11 ^ promocja izabela28 2
08:50 Sep 15 '11 ^ zwarte jednostki lądowe izabela28 1
11:35 Sep 1 '11 ^ nadawanie przydziałów organizacyjno-mobilizacyjnych TZE -
21:44 Aug 25 '11 ^ zabezpieczać realizację zadań asia20002 1
10:16 Jul 15 '11 ^ rozcalenie pocisku izabela28 2
20:09 Jul 14 '11 ^ bukłak izabela28 2
18:47 Jul 14 '11 ^ górna półsfera upper hemisphere izabela28 2
08:00 Jul 14 '11 ^ bezpośrednia strefa działań direct area of action; direct area of activity; direct operational area izabela28 2
12:59 Jul 13 '11 ^ moździerzowy pocisk obserwacyjny izabela28 3
07:00 Jul 13 '11 ^ ubiór strzelca pokładowego aerial gunner flight suit izabela28 2
12:08 Jul 12 '11 ^ kontenerowe pomieszczenia sztabowe izabela28 2
09:10 Jul 12 '11 ^ komórki sztabowe staff cell izabela28 1
08:21 Jul 11 '11 ^ zgranie z celownikiem holograficznym izabela28 1
08:20 Jul 11 '11 ^ fabrycznie zamontowanie na łożu szyny montażowe izabela28 2
20:09 Jul 7 '11 ^ zgrywanie pododdziałów coordination of subunits izabela28 1
09:29 Jun 24 '11 ^ elektronika kontrolno-sterująca izabela28 2
11:57 Jun 12 '11 ^ siedziba rewiru dzielnicowych neighborhood police station Avernus 1
13:19 Jun 6 '11 ^ Wojska Lotnicze pidzej 3
13:38 Jun 1 '11 ^ Wojskowy Komendant Uzupełnień, pułkownik dyplomowany ... beali 1
09:05 May 16 '11 ^ poterna Joanna Koseła
Not a translator 		1
10:49 May 8 '11 ^ objęty klauzulą tajności Wandre 2
14:50 Mar 31 '11 ^ Odprawa rozliczeniowo-zadaniowa mariposa2h 1
08:01 Mar 30 '11 ^ kolanówka lap map Jerry Dean 3
16:29 Feb 24 '11 ^ kule kolczatki spiked balls Jerry Dean 1
16:27 Feb 24 '11 ^ koziołek do przebijania opon samochodowych tire spike Jerry Dean 1
21:01 Feb 23 '11 ^ minerstwo Doska 2
19:06 Feb 23 '11 ^ Kultura języka oficera politycznego Language Culture for Political Officers Doska 2
13:13 Feb 11 '11 ^ pozycja marszowa travel position Jarosław Głodek 1
10:04 Feb 8 '11 ^ tyczka artyleryjska (artillery) range pole Jarosław Głodek 2
12:52 Feb 4 '11 ^ hełm wyjściowy service (or ordinary duty) helmet Jerry Dean 4
01:26 Jan 19 '11 ^ (szkolnie ) biura operacji antyterrorystyznych skrot. boa (training of) Polish Police BOA Bureau of Counter Terrorist Operations Annie_13 1
01:09 Jan 19 '11 ^ szkolenie zolnierzy jadacych do Afganistanu Annie_13 4
09:15 Jan 18 '11 ^ etat jednostki establishment Jarosław Głodek 2
21:32 Dec 8 '10 ^ drużyna elektroświetlna airfield lighting section Grzegorz Mysiński 2
20:18 Dec 8 '10 ^ pluton obsługi lotnisk airfield maintenance platoon Grzegorz Mysiński 3
15:00 Nov 17 '10 ^ wpakować w kogoś całą serię z karabinu to pump someone full of lead Katarzyna Landsberg-Polubok 5
18:01 Nov 14 '10 ^ walka z użyciem broni palnej makawa 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy