ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
09:47 Polish to English
Mining & Minerals... 		podsadzkownia Mamaku -
12:35 Jan 24 ^ dniówka zjazdowa underground mining shift Aleksandra Cichon-Krolikowska 1
14:43 Nov 18 '11 ^ bęben odchylający bend pulley lukasz536 2
14:42 Nov 18 '11 ^ bęben zrzutowy (conveyor) discharge drum lukasz536 1
14:32 Nov 18 '11 ^ wykonanie łapowo-kołnierzowe foot and flange execution lukasz536 1
07:49 Oct 31 '11 ^ odbudowa extraction/mining MagDol 1
07:34 Oct 19 '11 ^ likwidacja wyrobisk (strzałowych) liquidation of headings Gwidon Naskrent 2
19:42 Sep 28 '11 ^ wyrobisko ścianowe anushia 1
19:41 Sep 28 '11 ^ drążenie chodnika drift mining anushia
Not a translator 		2
08:23 Sep 22 '11 ^ zmywnica sand backfilling machine Mag_Da 1
10:53 Sep 21 '11 ^ wykładka Rafal Piotrowski -
10:51 Sep 21 '11 ^ klejenie górotworu Rafal Piotrowski 1
10:47 Sep 21 '11 ^ wysokopodporowy Rafal Piotrowski -
07:50 Sep 21 '11 ^ przybieranie flitching Rafal Piotrowski 1
07:50 Sep 21 '11 ^ pobierka Rafal Piotrowski 1
13:10 Sep 20 '11 ^ późnopodporowy Rafal Piotrowski 1
12:28 Sep 20 '11 ^ wyprzedzenie Rafal Piotrowski -
12:20 Sep 20 '11 ^ "do granic" Rafal Piotrowski -
11:58 Sep 20 '11 ^ do pola Rafal Piotrowski -
11:26 Sep 20 '11 ^ front eksploatacji Rafal Piotrowski 2
15:12 Sep 6 '11 ^ roboty eksploatacyjne 135 ścianami HelenaWu 1
13:58 Jul 8 '11 ^ zmechanizowane obudowy ścianowe longwall powered (roof) supports aniaf 1
04:17 Jul 1 '11 ^ zrosty ze skałą płonnną intergrowths with barren rock Jahny 1
09:14 Jun 28 '11 ^ urobek piaskowcowo-węglanowy carbonaceous sandstone being mined Jahny 1
08:07 Jun 22 '11 ^ średnik (szyny) Marian Perkowski 1
22:19 Jun 21 '11 ^ odstawienie (kabin) Marian Perkowski 1
17:30 Jun 19 '11 ^ eksploatować (złoże) mine (a deposit) M.A.B. 1
17:21 Jun 19 '11 ^ złoże deposit M.A.B. 1
16:33 Jun 19 '11 ^ koncesja poszukiwawcza exploration license/concession M.A.B. 1
16:24 Jun 4 '11 ^ chodnik przyścianowy Marian Perkowski 1
20:10 May 29 '11 ^ młyn zbożowo-walcowy Joanna Gałecka 1
20:00 May 29 '11 ^ przebudowa przesypów Joanna Gałecka 2
13:36 May 27 '11 ^ górnik strzałowy shot firer / shot lighter / blaster bajbus 3
16:44 May 25 '11 ^ gąska aluminiowa aluminium pig sow clairee 1
11:42 May 25 '11 ^ operator kolejek podwieszanych linowych suspended cable-drawn railway operator bajbus 1
16:11 May 24 '11 ^ górnik rabunkarz prop drawer bajbus 1
16:19 May 18 '11 ^ kombajn chodnikowy Beata Drezek 1
09:24 Apr 7 '11 ^ agregat chłodniczy grupowy oxford 2
09:20 Apr 7 '11 ^ chłodnica przodkowa face air-cooler oxford 1
09:18 Apr 7 '11 ^ stacja klimatyczna oxford 2
20:50 Mar 22 '11 ^ młyn cylpepsowy cylpeps mill Jahny 2
19:36 Mar 22 '11 ^ kolektor nadawczy feed manifold Jahny 2
10:44 Mar 17 '11 ^ użytkowanie górnicze mining usufruct Luiza Jasińska 1
10:15 Mar 17 '11 ^ prace eksploatacyjne mining Luiza Jasińska 3
15:44 Feb 14 '11 ^ otamowany zrób Gwidon Naskrent 1
11:13 Feb 12 '11 ^ sektor opałowy (is used as) heating fuel FishX 3
10:55 Feb 12 '11 ^ koksownia nadmiarowa merchant coke works / plant FishX 1
10:23 Jan 3 '11 ^ dziennik metaniarza i książka metaniarza druuna -
09:49 Jan 3 '11 ^ próba pipetowa powietrza air testing by the pipette method druuna 1
15:00 Nov 21 '10 ^ czynne drugastrona 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy