ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Mining & Minerals / Gems

złoże

English translation: deposit


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:złoże
English translation:deposit
Entered by: M.A.B.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:21 Jun 19, 2011
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
Polish term or phrase: złoże
Potrzebuję się upewnić jak będzie w takim kontekście:

Na obszarze objętym powyższą koncesją zostało udokumentowane w latach 90-tych XX w. złoże pierwiastków ziem rzadkich, przy czym ich zawartość uzasadniała wysokie prawdopodobieństwo możliwości komercyjnego ich wykorzystania.

bed?
M.A.B.
South Africa
Local time: 16:21
deposit
Explanation:
To nie moja specj., ale..."some food for thought"

Selected response from:

Dariusz Saczuk
United States
Local time: 10:21
Grading comment
Dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +5depositDariusz Saczuk


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +5
deposit


Explanation:
To nie moja specj., ale..."some food for thought"



Dariusz Saczuk
United States
Local time: 10:21
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dzięki!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek: http://tinyurl.com/6cht98d // Tam trzeba przesunąć chyba na 3 stronę - cale zwały terminologii
1 min
  -> Thanks, bartek. :-)

agree  Igor Romanovich Kravchenko-Berezhnoy: Definitywnie deposit, a nie bed, bo "bed" nie moze byc ani przedmiotem poszukiwania, ani posiadania koncesji, za wyjatkiem wypadkow kiedy pojedynczy bed jako taki stanowi deposit, co sie zdarza):-
1 hr
  -> Thanks, Igor, for your agree and explanation. :-)

agree  Polangmar
7 hrs
  -> Dzięki. :-)

agree  petkovw
12 hrs
  -> Dzięki. :-)

agree  Ania79
19 hrs
  -> Dzięki, Ania79. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: