KudoZ home » Polish to English » Mining & Minerals / Gems

"do granic"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:20 Sep 20, 2011

Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / kopalnie

Polish term or phrase: "do granic"

Kontekst:

Wypracowany w latach 1982-86 w kopalni XXX system prowadzenia ścian „do granic” charakteryzował się m. in. następującymi parametrami obudowy chodników przyścianowych:

TIA,

Rafał

Rafal Piotrowski KudoZ activity Questions: 656 (7 open) (53 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 2267 Poland
Local time: 16:21

Summary of reference entries provided

granice złoża

geopiet

Discussion entries: 1

Reference comments

11 hrs

Reference: granice złoża

Reference information:
zdefiniować pojęcie eksploatacji do i od granic złoża,

----------------

ścisłe przestrzeganie kierunku przesuwania się frontów w poszczególnych pokładach: do granic lub od granic;
front robót górniczych może się przesuwać od granic obszaru górniczego lub do granic (rysunek 1)
– kierunek „do granic” powinien być stosowany przy zagrożeniach tąpaniami, a kierunek „od granic” przy zagrożeniach pożarowych,

--------------

Kierunek prowadzenia ścian:
a) prowadzenie ściany od granic pola w kierunku szybów lub wyrobisk udostępniających poziomych; system ten umożliwia lepsze przewietrzanie ściany,
mniejsze zagrożenie pożarowe, lepsze rozpoznanie pokładu,
b) prowadzenie ściany od szybu do granic pola – sposób ten umożliwia szybsze uzyskanie frontu ściany i zmniejszanie tąpań,
c) prowadzenie ścian przemiennie (wahadłowo) – jedna ściana prowadzona jest do granic, a następnie od granic; umożliwia to łatwiejsze przezbrajanie ścian.

http://www.azietek.republika.pl/pliki/moduly/z3_07_u.pdf - Eksploatowanie złóż kopalin użytecznych

geopiet
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 20

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

"do granic"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

"do granic"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.