Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / kopalnia | | Polish term or phrase: zmywnica | jest to instalacja w kopalni, służy do spłukiwania piasku z wodą do zapełniania wyeksploatowanych korytarzy:
"Uruchomiliśmy własną piaskownię w XXX, skąd pozyskujemy piasek podsadzkowy do wypełniania wyeksploatowanych wyrobisk kopalni. Jest transportowany sprawnie dużymi ciężarówkami wprost do obok znajdujących sie zmywnic."
a tu zdjęcie: http://www.digart.pl/praca/1529533/zmywnica.html |
| Mag_DaKudoZ activityQuestions: 153 (none open) ( 18 closed without grading) Answers: 24
Poland
| Local time: 16:21
|
| | Selected response from:
Polangmar
Poland
Local time: 16:21
| Grading comment musiałam szybciej oddać tłumaczenie więc nie skorzystałam z tej odpowiedzi, ale sama doszłam do b. podobnych wniosków
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 hrs confidence:   sand backfilling machine
Explanation:
sand backfilling machine
...mobile sand backfilling machine and a stable one (with a turning option). The problem of delivering sand mixes directly to moulding...
http://tinyurl.com/3jyo5cr
| Polangmar
Poland
Local time: 16:21
Works in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 119
|
| | Grading comment | musiałam szybciej oddać tłumaczenie więc nie skorzystałam z tej odpowiedzi, ale sama doszłam do b. podobnych wniosków |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
