Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: maskownia

English translation: mask room







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:maskownia
English translation:mask room
Entered by:xxxzen
Options:
- Contribute to this entry

11:18am Nov 24, 2004Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems
Polish term or phrase: maskownia
w zdaniu: kompleks zabudowań kopalni z lampownią, maskownią, łaźniami....
chyba jakies miejsce gdzie są maski tlenowe itp.

z góry dziękuję za pomoc
xxxzen
mask room
Explanation:
myślę, że to to
"Monitors
checking for radioactive particles were located in the mask room,
outside the auxiliary building, and at the gatehouse entrance to
the facility."
http://www.oalj.dol.gov/printdoc.htm?URL=%2Fpublic%2Fwblower...
Selected response from:

leff
Poland
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mask room
leff


  

Answers

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mask room

Explanation:
myślę, że to to
"Monitors
checking for radioactive particles were located in the mask room,
outside the auxiliary building, and at the gatehouse entrance to
the facility."
http://www.oalj.dol.gov/printdoc.htm?URL=%2Fpublic%2Fwblower...

leff
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list