Polish: mistrz dziergaczEnglish translation: knitting master / master crocheter 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Polish term or phrase: | mistrz dziergacz | | English translation: | knitting master / master crocheter | | Entered by: | Iza Szczypka |
| Options:
- Contribute to this entry |
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / everything | | Polish term or phrase: mistrz dziergacz | mniejsza o mistrza
ale ten dziergacz????
82 mistrzów dziergaczy wraz z czeladnikami wytworzyło 42 780 par rękawiczek z wełny i 51 972 par pończoch
Wrrrrrr........... |
| | | knitting master | Explanation:
Tak obstawiam. Rękawiczki, pończochy.. to się na drutach dziergało.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-12-04 21:01:38 GMT)
--------------------------------------------------
Ew. master crocheter, jeśli szydełkiem... |
| Selected response from:
 Iza Szczypka
Poland
| Note from asker to answererChyba nas tknęło w tym samym momencie. Weszlam tutaj, zeby dac sobie samej odpowiedz i zachecic kogos do wstawienia. Patrze i co widze? Stoi już! Dzięki :-))
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
22 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| knitting master
Explanation:
Tak obstawiam. Rękawiczki, pończochy.. to się na drutach dziergało.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-12-04 21:01:38 GMT)
--------------------------------------------------
Ew. master crocheter, jeśli szydełkiem...
| Iza Szczypka
Poland
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| Chyba nas tknęło w tym samym momencie. Weszlam tutaj, zeby dac sobie samej odpowiedz i zachecic kogos do wstawienia. Patrze i co widze? Stoi już! Dzięki :-)) |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
