Polish to English translations [PRO] Art/Literary - Music
Polish term or phrase:druga połowa roku należała do....
Ten sam temat, jak w przypadku mojego wczorajszego zapytania o zwierzę estradowe :-)
<< Latem ub. roku, ze zmiennym szczęściem zaliczali kolejne konkursy, ale druga połowa roku należała już zdecydowanie do czwórki chłopaków z Jeleniej Góry pod wodzą Jacka Jagusia uzupełnionej lublinianinem, Bartkiem Łęczyckim>>
Chodzi o to, że początkowo zespół nie był zauważany, ale w drugiej połowie roku wygrali kilka konkursów festiwalowych. BTW, polecam tę kapelę http://www.jjband.pbox.pl/ :-)
Dzięki również dla kfiatka za propozycję, wybrałem odp. Dzięki dla Adriana za słówko fourpiece, które przy okazji poznałem :-) 4 KudoZ points were awarded for this answer
Discussion entries: 0
This area should be used only for linguistic discussions on the question.
Automatic update in 00:
Discussion board always open. Send me notifications about this discussion.
The translation workplace 
peer agreement (net): +3