Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
5 Sep 21:35 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Polish: krówka mleczna

English translation: cream fudge







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« frezarka obwiedniow...Return to KudoZ list
mieszanka treściwa »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:krówka mleczna
English translation:cream fudge
Entered by:jjk
Options:
- Contribute to this entry

8:17am Apr 19, 2007Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Nutrition
Polish term or phrase: krówka mleczna
nazwa cukierka
jjk
Poland
cream fudge
Explanation:
imho
Selected response from:

Adamir
Poland
Note from asker to answerer
sweet!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4cream fudgeAdamir
3 +4fudgekathi_md
3"Krowka" sweets
Vanda Nissen


  

Answers

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
fudge

Explanation:
imho
http://en.wikipedia.org/wiki/Fudge

kathi_md
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Caryl Swift: That's what I know it as.
6 mins
  -> dziękuję!
agree SzIwonka
2 hrs
  -> dziękuję!
agree inmb
3 hrs
  -> dziękuję!
agree SombreroFallout
10 hrs
  -> dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
"Krowka" sweets

Explanation:
WAWEL KROWKA SWEETS 1KG
[802]

ID Produktu: 1758

This product was added to our catalog on Wednesday 01 February, 2006.


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-04-19 08:32:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://209.85.135.104/search?q=cache:z94hhJ_KfX8J:www.chocol...

Vanda Nissen
Sweden
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
cream fudge

Explanation:
imho


    Reference: http://www.sweets.pl/index.php?id_wydania=47
Adamir
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
sweet!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Caryl Swift
2 mins
  -> dzięki!
agree Katarzyna Landsberg-Polubok
11 mins
  -> dzięki!
agree SzIwonka
1 hr
  -> dzięki!
agree inmb
2 hrs
  -> dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy