GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:35 May 16, 2005 |
Polish to English translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Myron Netchypor Ukraine Local time: 13:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | the "Inny Dom" aid society in Poznań |
| ||
4 | Poznan Beneficial Society |
| ||
3 | Stowarzyszenie Pomocy |
|
Stowarzyszenie Pomocy Stowarzyszenie Pomocy Explanation: Nazwa własna - ja zostawiłbym bez tłumaczenia, ew. opis w nawiasie -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2005-05-16 19:39:02 GMT) -------------------------------------------------- np Helping Association Supporting Association -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-05-16 19:39:55 GMT) -------------------------------------------------- Oczywiście tutaj Stowarzyszenie Pomocy \"Inny Dom\" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Stowarzyszenie Pomocy Poznan Beneficial Society Explanation: Poznan Beneficial Society "Inny Dom" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Stowarzyszenie Pomocy the "Inny Dom" aid society in Poznań Explanation: "aid society" małymi literami jako wyjaśnienie nazwy, a nie tłumaczenie. Do wstawienia w nawiasie za oryginalną nazwą. |
| |