KudoZ home » Polish to English » Other

na VI Targach Techniki Rolniczej AGRO-TECH 2000

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:54 Aug 7, 2006
Polish to English translations [PRO]
Other / -
Polish term or phrase: na VI Targach Techniki Rolniczej AGRO-TECH 2000
otrzymaliśmy wyróżnienie specjalne na VI Targach Techniki Rolniczej AGRO-TECH 2000
xxxwiesmas
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1at 6th Agricultural Technologies Fair AGRO-TECH 2000
SlawekW


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
at 6th Agricultural Technologies Fair AGRO-TECH 2000


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-07 21:09:24 GMT)
--------------------------------------------------

no bo tak naprawdę powinno byc jak z olimpiadami: Minikowo 2000: 6th Agri tara rara AGRO-TECH 2000

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-07 21:51:25 GMT)
--------------------------------------------------

o rany, bez 2000 na końcu:)

SlawekW
Local time: 16:00
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 166

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek
24 mins

neutral  pidzej: Technology, i szyk bym zmienił na AgroTech 2000 Agricultural Technology Fair - tylko co z 6th? żeby nie wyszło że to już szósty raz jest Agrotech 2000?//konflikt VI z 2000 po polsku też występuje choć trudniej się go dopatrzeć
53 mins
  -> stąd ten szyk właśnie? a liczba mnoga? chyba jednak kwestia wyboru...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search