KudoZ home » Polish to English » Other

Naczelnik Wydziału Zaopatrzenia i Inwestycji

English translation: Chief of the Procurement and Infrastructure Department

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:54 Mar 22, 2002
Polish to English translations [Non-PRO]
Polish term or phrase: Naczelnik Wydziału Zaopatrzenia i Inwestycji
nazwa stanowiska
Joanna Mamczur
English translation:Chief of the Procurement and Infrastructure Department
Explanation:
W MONie istnieja dwa oddzielne departamenty, dlaczegoby nie zrobic z nich jednego? Mysle, ze Wydz. Zaopatrzenia i Inwestycji zajmuje sie mniej wiecej tymi rzeczami bez przymiotnika "military". M.M.

http://www.wp.mil.pl/_en_mod/e_2_2_n.htm

Infrastructure Department - concerned with the activities of the government department connected with military quarters, management of the real estate, exploitation, investments and repairs of the real estate.

Armed Forces Procurement Department - is an organizational unit appropriate within the range of central realization of plans of purchase of armaments and military equipment, combat resources, etc.

Selected response from:

maciejm
Poland
Local time: 07:37
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Chief of the Procurement and Infrastructure Department
maciejm


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Chief of the Procurement and Infrastructure Department


Explanation:
W MONie istnieja dwa oddzielne departamenty, dlaczegoby nie zrobic z nich jednego? Mysle, ze Wydz. Zaopatrzenia i Inwestycji zajmuje sie mniej wiecej tymi rzeczami bez przymiotnika "military". M.M.

http://www.wp.mil.pl/_en_mod/e_2_2_n.htm

Infrastructure Department - concerned with the activities of the government department connected with military quarters, management of the real estate, exploitation, investments and repairs of the real estate.

Armed Forces Procurement Department - is an organizational unit appropriate within the range of central realization of plans of purchase of armaments and military equipment, combat resources, etc.



maciejm
Poland
Local time: 07:37
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 1491
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek
354 days

agree  Pawel Czernecki
358 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search