ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Other

renta rodzinna 'po ojcu'

English translation: family pension of the deceased father

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:23 Mar 7, 2007
Polish to English translations [PRO]
Other / family allowance
Polish term or phrase: renta rodzinna 'po ojcu'
z zaswiadczenia ZUS . Domyslam sie, ze chodzi o rodzaj renty, jaka otrzymuje po zmarlym rodzicu osoba kontynujaca nauke. Jak to zgrabnie sformulowac po angielsku - any ideas?
Miza
English translation:family pension of the deceased father
Explanation:
są w googlu przykłady na 'spouse' i parent'

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-07 22:00:49 GMT)
--------------------------------------------------

TNLA - Members Facilities(iv) Family pension to the deceased Members: Where on or after 15th day of ... of such Member shall be entitled to receive a family pension of Rs.2500/-p.m. ...
www.assembly.tn.gov.in/Documents/facilities.htm - 27k - Cached - Similar pages
PIB Press ReleaseThe Union Cabinet today gave its approval to increase the basic pension of freedom fighters and the basic dependent family pension of spouses of deceased ...
pib.nic.in/release/rel_print_page.asp?relid=21867 - 4k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Eva Dabrowska
United Kingdom
Local time: 18:27
Grading comment
dzieki;)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3family pension of the deceased father
Eva Dabrowska


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
family pension of the deceased father


Explanation:
są w googlu przykłady na 'spouse' i parent'

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-07 22:00:49 GMT)
--------------------------------------------------

TNLA - Members Facilities(iv) Family pension to the deceased Members: Where on or after 15th day of ... of such Member shall be entitled to receive a family pension of Rs.2500/-p.m. ...
www.assembly.tn.gov.in/Documents/facilities.htm - 27k - Cached - Similar pages
PIB Press ReleaseThe Union Cabinet today gave its approval to increase the basic pension of freedom fighters and the basic dependent family pension of spouses of deceased ...
pib.nic.in/release/rel_print_page.asp?relid=21867 - 4k - Cached - Similar pages


Eva Dabrowska
United Kingdom
Local time: 18:27
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 63
Grading comment
dzieki;)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: