KudoZ home » Polish to English » Other

akcje w podwyższonym kapitale zakładowym

English translation: shares in the increased initial capital

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:akcje w podwyższonym kapitale zakładowym
English translation:shares in the increased initial capital
Entered by: sunny25
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:10 Apr 2, 2007
Polish to English translations [PRO]
Other / -
Polish term or phrase: akcje w podwyższonym kapitale zakładowym
akcje w podwyższonym kapitale zakładowym xx Banku SA będą w całości opłacone
sunny25
Local time: 18:23
shares in the increased initial capital
Explanation:
DOC]
CONTENTS
Format pliku: Microsoft Word - Wersja HTML
... shares and stakes in 7 companies of defence sector in return for taking over by the Treasury shares in the increased initial capital of FTE BUMAR Ltd; ...
www.dublin.polishembassy.ie/MSP/Quarterly Report September ... - Podobne strony

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-04-02 19:14:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=pl&q="shares in the increase...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-04-07 08:37:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

share
Selected response from:

makawa
Local time: 18:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4shares in the increased initial capitalmakawa


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
shares in the increased initial capital


Explanation:
DOC]
CONTENTS
Format pliku: Microsoft Word - Wersja HTML
... shares and stakes in 7 companies of defence sector in return for taking over by the Treasury shares in the increased initial capital of FTE BUMAR Ltd; ...
www.dublin.polishembassy.ie/MSP/Quarterly Report September ... - Podobne strony

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-04-02 19:14:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=pl&q="shares in the increase...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-04-07 08:37:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

share

makawa
Local time: 18:23
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 94

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irena Daniluk
1 min
  -> dzięki

agree  inmb: "...increased ***share*** capital" (art. 258 par. 1 KSH)
4 mins
  -> tak właśnie... po namyśle... dzięki

agree  kfiatek
14 mins
  -> dzięki

agree  Magczer: .... increased share capital
1 hr
  -> tak,dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search