KudoZ home » Polish to English » Other

ocenę wyrobów realizowanych przez

English translation: evaluation/assessment of products delivered/completed by

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:ocena wyrobów realizowanych przez
English translation:evaluation/assessment of products delivered/completed by
Entered by: Maciek Drobka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:18 Jun 29, 2007
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Other / -
Polish term or phrase: ocenę wyrobów realizowanych przez
W zależności od cech i parametrów technicznych wyrobów oraz ich znaczenia dla obronności i bezpieczeństwa państwa czynności, o których mowa w art. 17 ust.2 pkt 1, mogą obejmować: monitorowanie i ocenę procesów i wyrobów realizowanych przez dostawcę;
sunny25
Local time: 07:43
evaluation/assessment/grading of products delivered/completed by
Explanation:
Różne rodzaje oceny w zależności od jej faktycznego charakteru:
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="assess products&btnG=Sz...
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="evaluate products&btnG=...
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="to grade products&btnG=... (to w sensie podziału na klasy/kategorie)

Wg mnie w 'realizacji' chodzi o 'dostawę' i optowałbym za 'delivered'.
Selected response from:

Maciek Drobka
Poland
Local time: 07:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1evaluation/assessment/grading of products delivered/completed by
Maciek Drobka


Discussion entries: 2





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
evaluation/assessment/grading of products delivered/completed by


Explanation:
Różne rodzaje oceny w zależności od jej faktycznego charakteru:
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="assess products&btnG=Sz...
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="evaluate products&btnG=...
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="to grade products&btnG=... (to w sensie podziału na klasy/kategorie)

Wg mnie w 'realizacji' chodzi o 'dostawę' i optowałbym za 'delivered'.

Maciek Drobka
Poland
Local time: 07:43
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 415

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek: 588 do 23 - gdybym miała czelność jednego z naszych starszych (zasługami) kolegów dałabym Ci disagree (które kilka razy mi wlepił przy takiej statystyce). /// Nie, oczywiście. Ja tylko zwracam uwagę na problem.
5 hrs
  -> Dziękuję, ale czego dotyczy to 588 do 23? /// Ale czy za taką statystykę Askera według jakiejkolwiek teorii należy się 'disagree' Answererowi???
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 1, 2007 - Changes made by Maciek Drobka:
Edited KOG entry<a href="/profile/596696">sunny25's</a> old entry - "ocena wyrobów realizowanych przez " » "evaluation/assessment/grading of products delivered/completed by"
Oct 1, 2007 - Changes made by Maciek Drobka:
FieldOther » Law/Patents


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search