Kiedy? Jak były Szwedy!
English translation: When? Donkey's years ago!
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:05 Jul 7, 2008 |
| Polish to English translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lafresita (X) United Kingdom Local time: 09:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | When? Back then! |
| ||
| 3 +2 | When? Donkey's years ago! |
| ||
| 4 | When? In the very old days! |
| ||
| 3 +1 | When? Many moons ago! |
| ||
| 1 | When? When pigs could fly! |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
When? In the very old days! Explanation: propozycja dziwne :/stare i nie modne to było na topie jak były szwedy. lol :): 02.01.2008, 18:40. znam to ale nawet fajne! ... adonai.pl/relaks/zabawy/?id=21&skad=20 - 21k - Kopia - Podobne strony - Zanotuj -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2008-07-07 14:14:18 GMT) -------------------------------------------------- "In the remote past" druga propozycja |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2When? Donkey's years ago! Explanation: Donkey's years ago: this is an example of an expression that has altered its spelling over time. Jeremy Sams' revival of Donkey's Years, first produced thirty years ago, comes from that stable and at times will leave audience members with tears www.britishtheatreguide.info/reviews/donkeysyears-rev.htm Reference: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=609 Reference: http://www.britishtheatreguide.info/reviews/donkeysyears-rev... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
53 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
