ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Other

telegazeta

English translation: teletext

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:telegazeta
English translation:teletext
Entered by: Lucja Biel, Ph.D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:04 Apr 11, 2001
Polish to English translations [Non-PRO]
Polish term or phrase: telegazeta
serwis w telegazecie
lucja
teletext
Explanation:
tel-e-text (tel'i tekst ) n.
1. a data-broadcasting system that displays
printed information as well as graphics
on television screens. Compare VIDEOTEX


telegazeta po angielsku znaczy teletext - dokladnie
Selected response from:

Anna Korzeniowska-Bihun
Local time: 06:23
Grading comment
thanks for a very prompt and helpful reply
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nateletext
Natalie
nateletext
Anna Korzeniowska-Bihun


  

Answers


26 mins
teletext


Explanation:
tel-e-text (tel'i tekst ) n.
1. a data-broadcasting system that displays
printed information as well as graphics
on television screens. Compare VIDEOTEX


telegazeta po angielsku znaczy teletext - dokladnie


    www.teleservice.lublin.pl/tv/29/tx29ak1p/io/22.htm; www.mb21.co.uk/teletext/
    Webster's Dictionary + wlasne doswiadczenie tv
Anna Korzeniowska-Bihun
Local time: 06:23
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 12
Grading comment
thanks for a very prompt and helpful reply

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Lucja Biel, Ph.D.
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins
teletext


Explanation:
teletext, teletext service


RTÉ'S TELETEXT SERVICE, With over half a million teletext television sets now in Ireland, Aertel ...
Description: Listings for movies, books, theatre, TV, and music.
www.rte.ie/aertel/

ITV and Channel 4. Ceefax was the world’s first teletext service, and today it can be found on the BBC’s channels via analogue ...
www.sneezes.freeserve.co.uk/teletext/




Natalie
Poland
Local time: 06:23
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1964

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Lucja Biel, Ph.D.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: