ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Other

odsiewka

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:34 Jul 29, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
Polish term or phrase: odsiewka
.......... posiada piece do wypału kamienia wap. i dolomitu. Maksymalna produkcja to około 280 tys. ton rocznie wapna palonego i dolomitu palonego granulacji 10-60 (+ odsiewki).
Magczer
Poland
Local time: 12:35


Summary of answers provided
2oversize and undersizeIRA100
2fines
Grzegorz Mysiński
1leftovers, left-overs, remnants
geopiet


Discussion entries: 1





  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
leftovers, left-overs, remnants


Explanation:
dolomit palony granulacji 10-60 (+ odsiewki) -

b) odpady przeróbcze, odsiewki piasku – przydatne na warstwy odcinające; - http://www.gddkia.gov.pl/userfiles/articles/p/prace-naukowo-...

np. "sieved 10mm gravel and leftovers"

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 91
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
fines


Explanation:
Może tak?


    Reference: http://210.212.96.131/rpcb/DraftManuals/Lime_Kilns_Zero_Draf...
    Reference: http://www.patentstorm.us/patents/5908801/description.html
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 12:35
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 152
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
oversize and undersize


Explanation:
??

IRA100
Local time: 12:35
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: