Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Other | | Polish term or phrase: stanowisko | | Miejsce w placówce finansowej, gdzie odbywają się spotkania z klientami, biurko przy którym przyjmuje klientów doradca. Tłumaczę ankietę zadowolenia z usług pośredników finansowych, np.: klient przychodzi do placówki: "część stanowisk dla klientów była wolna" lub "wszystkie stanowiska dla klientów były zajęte". |
| whole grainKudoZ activityQuestions: 171 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 934
| | Local time: 16:22
|
| | customer service desk | Explanation:
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-10-08 15:29:26 GMT)
--------------------------------------------------
W tym linku jest liczba mnoga, no ale pewności na ,,5'' nie mam:
http://tinyurl.com/6fyo9jd |
| Selected response from:
 Grzegorz Mysiński
Local time: 16:22
| Grading comment dodatkowy link mnie przekonał, dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   customer service desk
Explanation:
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-10-08 15:29:26 GMT)
--------------------------------------------------
W tym linku jest liczba mnoga, no ale pewności na ,,5'' nie mam:
http://tinyurl.com/6fyo9jd
Reference: http://tinyurl.com/68bwz48
Reference: http://tinyurl.com/6g3wwuw
| | | Grading comment | dodatkowy link mnie przekonał, dziękuję :) |
| Notes to answerer
Asker: Mam pewne wątpliwości, w linkach które podałeś chodzi raczej o "recepcję" ogólną, z której klienci są dopiero kierowani do stanowisk.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
